청허당 휴정(1520∼1604) 스님이 1564년 선의 진수를 모아 만든 '선가귀감'은 불교를 배우고 수행하는 이들의 지침서로 유명하다. 50여 종류의 경론과 조사의 어록에서 요긴한 대목을 간추리고 군데군데 설명과 송(誦), 평(評)을 곁들여 완성한 선가귀감은 자성의 이치를 밝히고, 불조의 공덕, 선과 교의 특징과 갈래, 공부방법과 화두, 수행자의 마음가짐 등을 열거, 분별심을 쉬고 올바른 안목으로 수행의 경로를 제대로 찾아들 수 있도록 하였다. 이번에 나온 선가귀감은 일장 스님이 부휴 선사의 언해본을 국내에서는 처음 한글로 번역하여 싣고, 교제용으로 묘향사판 한문본을 실었다. 한문 교재본 사이사이 간단한 주해는 일장 스님의 은사 동산 스님의 주기이며, 부록으로는 화두선의 방법과 지침에 도움이 될 지철 선사의 '선종결의집'을 번역하여 덧붙였다. 허미정 기자 hapum@milgyonews.net