기초학문육성 지원사업으로/ 고려대장경연구소 연속선정/ 교육인적자원부와 한국학술진흥재단이 실시한 2003년도 기초학문육성 지원사업으로 고려대장경연구소의 '불교언어/판본별 대장경목록정리 및 해제작성' 연구과제가 선정됐다. 이에 따라 고려대장경연구소(소장 종림)는 2년 연속 학술연구비를 지원 받아 '불교언어/판본별 대장경목록정리 및 해제작성' 연구과제를 추진할 수 있게됐다. 고려대장경연구소가 진행하고 있는 '불교언어/판본별 대장경목록정리 및 해제작성' 연구과제는 각 언어별·판본별 대장경에 수록되어 있는 전체의 경·율·론 삼장의 저자, 한역자, 티베트어역자, 산스크리이트어명, 티베트어명, 한역명, 한역명 병음표기, 약경명, 별명, 번역시대, 권 수, 쪽 수, 행 수 등을 고려대장경 기준으로 종합 기록하는 것이다. 현재 이 작업은 지난해 기초학문육성 지원사업 선정 이후 한역, 티베트어, 산스크리이트어 등에 대한 대장경 목록정리를 진행하고 있으며, 앞으로 팔리어대장경 전체와 새롭게 입수한 나르탕판, 쪼네판 티베트어대장경 마이크로필름 내용에 대한 목록작성 등 2년에 걸쳐 정리한 내용을 종합 비교하게 된다. 고려대장경연구소는 이 최종 연구결과를 한국은 물론 세계의 관련 학자들에게 정보 이용의 편의를 제공할 수 있도록 한글과 영어로 작성하며, 온라인서비스를 실시해 누구나 쉽게 이 결과를 공유할 수 있도록 진행할 계획이다. 한편 고려대장경연구소는 이번 지원사업대상에 불교관련 연구과제로 인문사회 국학고전분야에서 서울대 이승재 교수의 '국보 204호 주본화엄경 권 제 36에 기입된 각필 구결의 해독 및 번역'과 인문사회 국내외지역분야에서 서울대 이주형 교수의 '동아시아의 구법승과 인도 불교유적의 연구-4∼8세기 인도의 불교미술과 문화교류 양상의 탐색'에 대한 연구과제가 함께 선정됐다. 허미정 기자 hapum@milgyonews.net