한국불교전서 및 한글대장경 전산화에서 검색기능이 강화되어 국내외 학자 및 대중들이 보다 쉽게 정보를 검색할 수 있게 됐다. 동국대 전자불전연구소(소장 보광)는 7월 21일 동국대 교무위원회 회의실에서 한국불교전서 전산화 4차 및 한글대장경 전산화 2차 사업 시연회를 열었다. 이날 시연회에서는 한국불교전서 7권, 8권에 대한 전산화로 키워드, 제목, 한자 획수, 한글 및 영문 등 검색방법의 다양화를 선보였으며, 한글대장경 전산화에서는 검색시스템 기능 개선 및 성능을 선보였다. 한글대장경 전산화 2차는 동국역경원과 협력해 한글대장경 30권을 재번역하고 색인 및 교정을 진행했으며, 경명 검색, 한자, 문장 및 자연어 검색 등의 검색시스템 기능을 강화하고 데이터 베이스 검색 성능을 개선했다. 동국대 100주년 기념사업으로 실시하고 있는 한국불교전서 전산화는 국내외 학자 및 대중들에게 정보를 제공하고 불교 종립대학의 위상 격상과 건학이념 실천을 위해 99년 7월부터 시행해왔으며, 재번역을 통한 완벽한 한글대장경 구축을 위한 한글대장경 전산화 사업은 2001년 1월부터 시행해 왔다. 한편 전자불전연구소(ebti.dongguk.ac.kr)는 2005년 6월까지 한국불교전서 12권을 전산화하고, 2010년 12월까지는 한글대장경 전 318권을 전산화해 CD-ROM으로 제작할 계획이다. 허미정 기자 hapum@milgyonews.net